Esta biblioteca del Club de Inglés de Puerto Carreño Online reúne recursos educativos, cursos, diccionarios y herramientas digitales que pueden ayudarle a escuchar, conversar, leer, escribir, traducir y seguir aprendiendo inglés por cuenta propia.
Algunos recursos han sido seleccionados especialmente por el facilitador por su utilidad para nuestros participantes. Otros se incluyen como referencias externas ampliamente conocidas que pueden resultar útiles cuando una persona busca oportunidades adicionales de aprendizaje en Internet.
Todo el contenido de esta página es opcional. No necesita utilizar estas herramientas, matricularse en cursos externos, obtener certificados ni completar USA Learns para pertenecer al Club.
La evaluación inicial indicada en Ingreso es un procedimiento separado.
No tiene que estudiar esta página de principio a fin. Elija solamente aquello que corresponda a lo que desea hacer.
Cursos y actividades que puede utilizar a su propio ritmo.
Explore: USA Learns · Cambridge English · OpenLearn · British Council — LearnEnglish · SENA — English Does Work
Escuche inglés utilizado en conversaciones, noticias y videos reales.
Explore: VOA Learning English · USA Learns · YouGlish
Resuelva dudas concretas sobre significado, pronunciación, vocabulario y uso.
Explore: Cambridge Dictionary · Google Dictionary · Cambridge English
Encuentre materiales para escritura académica, profesional y aprendizaje sobre otros temas.
Explore: Purdue OWL · OpenLearn · LINCS · ETS
Estas tres plataformas son especialmente útiles para complementar las clases, talleres y práctica independiente.
Inglés para adultos a su propio ritmo
USA Learns ofrece cursos gratuitos de inglés para adultos con videos y actividades de comprensión auditiva, conversación, pronunciación, vocabulario, lectura, escritura y gramática.
Es la principal plataforma seleccionada por el facilitador para quienes desean complementar las reuniones presenciales con estudio independiente.
Puede utilizarse individualmente y también dispone de herramientas para docentes y seguimiento del progreso.
Su cuenta de USA Learns es personal y completamente separada de su registro en el Club.
Cursos de USA Learns · Cómo comenzar a aprender gratuitamente · USA Learns para docentes
Escuche inglés estadounidense en contexto
VOA Learning English combina videos, audio, noticias y materiales creados para estudiantes de inglés.
Su serie Let’s Learn English — Level 1 ofrece 52 lecciones para principiantes con conversación, vocabulario, escritura y materiales complementarios. También existe Let’s Learn English — Level 2.
Puede utilizar una sola lección cuando le resulte útil; no necesita completar la serie.
Actividades breves según habilidad y nivel
Cambridge English ofrece actividades gratuitas de comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática y pronunciación.
Puede buscar materiales según la habilidad que desea practicar, su nivel y el tiempo disponible en su catálogo de actividades para estudiantes.
La evaluación gratuita de inglés general utilizada durante el ingreso al Club sirve solamente como orientación inicial. No constituye una certificación oficial de nivel.
Aprenda inglés mientras explora otros temas
OpenLearn, de The Open University, ofrece gratuitamente cursos y materiales sobre idiomas, tecnología, sociedad, habilidades de estudio y muchas otras áreas.
Entre sus opciones se encuentran Everyday English 1 y Everyday English 2.
Para quienes ya pueden leer algo de inglés, OpenLearn también permite aprender sobre un tema de interés mientras amplían vocabulario y comprensión.
Algunos cursos permiten obtener una declaración de participación o insignia digital. Estos reconocimientos no equivalen a un título universitario ni certifican por sí solos el dominio del inglés.
Educación de adultos y desarrollo profesional
LINCS — Literacy Information and Communication System reúne recursos relacionados con educación de adultos, aprendizaje del inglés, lectura, habilidades digitales y preparación para el trabajo.
El Learner Center orienta a estudiantes adultos hacia recursos de aprendizaje.
LINCS Courses está dirigido principalmente a educadores y profesionales de educación de adultos, aunque sus materiales también pueden resultar interesantes para estudiantes avanzados.
LINCS utiliza Login.gov para el acceso a determinados servicios. Es un sistema seguro de acceso a sitios gubernamentales participantes, no una plataforma de cursos.
Ayuda de LINCS · Información para crear una cuenta de Login.gov
Práctica organizada por habilidades y niveles
British Council — LearnEnglish ofrece materiales para comprensión auditiva, lectura, escritura, expresión oral, gramática y vocabulario.
Existe contenido gratuito, mientras que British Council también mantiene productos, cursos y servicios comerciales separados.
Puede utilizar los materiales gratuitos sin que ello implique contratar un curso. La información de LearnEnglish explica estas diferencias.
Utilice estas herramientas cuando tenga una necesidad concreta. No es necesario instalar ni aprender a usar todas.
Comprender palabras, frases y textos
Google Translate puede ayudarle a comparar inglés y español, escuchar pronunciaciones y comprender una frase dentro de su contexto.
La traducción automática puede equivocarse, especialmente con modismos, nombres y vocabulario especializado.
No debe utilizarse cuando una evaluación indique expresamente que debe responder sin asistencia.
La ayuda oficial de Google Translate explica las funciones disponibles.
Definiciones y pronunciación rápida
Desde la Búsqueda de Google puede consultar definiciones escribiendo, por ejemplo:
define welcome
Cuando sea posible, lea también la definición y los ejemplos en inglés para aprender cómo se utiliza realmente la palabra.
Google ofrece información sobre los cuadros de diccionario.
Vocabulario con ejemplos reales de uso
Cambridge Dictionary permite consultar definiciones, traducciones, ejemplos y pronunciación.
Resulta especialmente útil cuando una traducción directa al español no explica completamente cómo se utiliza una palabra en inglés.
Escuche palabras dentro de videos reales
YouGlish permite buscar una palabra o expresión y escuchar cómo diferentes personas la utilizan dentro de videos.
Es útil para observar pronunciación, ritmo, entonación y diferencias entre contextos.
El servicio ofrece acceso gratuito limitado y opciones adicionales de pago.
Preguntas, explicaciones y práctica con IA
Google Gemini puede utilizarse para pedir explicaciones sencillas, comparar palabras, generar pequeños diálogos o practicar conversaciones escritas.
Las respuestas de una inteligencia artificial pueden contener errores. Para dudas importantes, compárelas con un diccionario, una fuente educativa confiable o consulte al facilitador.
No introduzca contraseñas, códigos de seguridad ni documentos personales para realizar ejercicios.
Organización de materiales y actividades
Google Classroom permite organizar materiales, tareas, actividades y comentarios.
Se mantiene aquí como herramienta educativa de referencia. Su inclusión no significa que el Club funcione como un curso virtual en Classroom ni que los participantes deban incorporarse a una clase allí.
La ayuda de Google Classroom explica cómo acceder a una clase.
Fechas, eventos y recordatorios
Google Calendar puede servir para recordar una clase, taller o tiempo reservado personalmente para estudiar.
Agregar un evento a su calendario no constituye una reserva en el Club.
Las reservas oficiales se realizan exclusivamente mediante Reservar, y las comunicaciones correspondientes se confirman por los canales del Club.
Formación virtual de inglés en Colombia
English Does Work es una alternativa independiente ofrecida por el SENA para personas interesadas en formación virtual estructurada.
La disponibilidad, inscripción, requisitos y oferta vigente deben consultarse directamente en los canales oficiales del SENA.
Participar en el Club no requiere matricularse en este programa.
Información de bilingüismo del SENA · Oferta educativa de inglés del SENA
Inglés académico y preparación para examen
ETS publica materiales oficiales relacionados con TOEFL, incluyendo actividades y herramientas de preparación.
Algunos recursos son gratuitos y otros son comerciales.
Prepararse para TOEFL, realizar ejercicios de práctica y presentar oficialmente el examen son actividades diferentes.
Escritura académica y profesional
Purdue Online Writing Lab, de Purdue University, ofrece gratuitamente materiales sobre escritura, gramática, estructura de textos y comunicación académica.
Puede resultar particularmente útil para estudiantes intermedios o avanzados que necesiten escribir correos profesionales, documentos académicos o textos estructurados.
Su sección de inglés como segunda lengua y recursos multilingües reúne contenido adicional para estudiantes y educadores.
Comprenda A1, A2, B1, B2 y niveles superiores
No todos los recursos de esta página están diseñados para el mismo nivel.
Un material que resulta fácil para una persona puede ser demasiado avanzado para otra.
Consulte Niveles de inglés para entender mejor las referencias utilizadas por el Club.
Estas instituciones se presentan como referencias para quienes desean explorar estudios adicionales más estructurados.
No forman parte del Club y su inclusión no constituye una recomendación de compra, garantía de admisión ni representación de la institución.
Su programa de Noncredit Online ESL ofrece clases de inglés sin matrícula académica.
Algunas oportunidades gratuitas tienen requisitos de residencia o elegibilidad relacionados con California, por lo que una persona residente en Puerto Carreño debe comprobar directamente si puede participar.
La institución publica por separado su información de admisiones noncredit.
El English Language Institute de Pace ofrece cursos en línea a ritmo propio, incluidos contenidos de inglés integrado, preparación para TOEFL y habilidades profesionales.
Son servicios externos sujetos a sus propios precios, requisitos y condiciones.
Puede consultar directamente las fechas y precios.
El programa Online English and Academic Preparation combina inglés y habilidades académicas en cursos no crediticios.
Sus cursos, certificados y condiciones son administrados directamente por Rice University y no forman parte de la membresía del Club.
Las tarifas y condiciones se publican por separado.
El English Language Institute de FIU ofrece diferentes programas de inglés.
La modalidad, disponibilidad, requisitos técnicos y posibilidad de participar desde Colombia deben verificarse directamente con FIU.
Una plataforma puede ofrecer ejercicios sin costo junto con cursos, libros, exámenes, tutorías, certificados o suscripciones pagadas.
Antes de realizar un pago, compruebe exactamente qué está comprando.
Un curso proporciona formación.
Una constancia o certificado de finalización acredita aquello que la institución indique respecto de ese curso.
Un examen de dominio evalúa determinadas habilidades bajo las condiciones establecidas por la entidad examinadora.
Ninguno garantiza por sí solo ingreso universitario, empleo o reconocimiento por otra institución.
No tiene que acumular cursos ni certificados para aprender inglés.
Para muchas personas será más útil practicar regularmente, asistir a las reuniones del Club y utilizar uno o dos recursos complementarios que registrarse simultáneamente en muchas plataformas.
Cada plataforma administra sus propios términos, privacidad, contraseñas y sistemas de acceso.
El Club nunca necesita su contraseña ni sus códigos de seguridad para ayudarle a utilizar una plataforma externa.
Google Translate, Gemini y herramientas similares pueden ayudar a comprender o practicar.
También pueden equivocarse.
Utilícelas como herramientas de apoyo y respete las reglas de cualquier actividad o evaluación que indique que debe trabajar sin asistencia.
Los sitios enlazados administran directamente sus contenidos, cuentas, cursos, precios, certificados y políticas.
El Club no controla esas plataformas ni interviene en sus procesos de admisión.
Esta página existe para facilitar el acceso a oportunidades de aprendizaje.
Puede utilizar un recurso, varios o ninguno.
Las funciones, cursos, precios y disponibilidad de los servicios externos pueden cambiar con el tiempo. La inclusión de un enlace no implica patrocinio, representación, afiliación ni comisión comercial para el Club.
Si encuentra un enlace que ya no funciona o información que necesita actualizarse, puede informarlo al facilitador por WhatsApp.
Para dificultades con formularios, cuentas, herramientas o acceso digital, consulte Ayuda.
Para reservar una clase o taller, utilice Reservar.